Sets the rendering surface size.
On web, this sets the canvas pixel resolution (canvas.width/height). On SDL3, this resizes the window.
void setRenderSize(int w, int h) { _windowBackend.setSize(w, h); }